Estoy leyendo un librito de Amin Maalouf, Identidades Asesinas. Aunque el título así de primeras suene a telefilme del sabado tarde, parece que empieza bien, hablando de la necesidad de superar las identidades homogeneizadoras. Aquellas que pretenden que renunciemos a nuestras peculiaridades en pro de una identidad artificial basada en el lugar de nacimiento, religión, lengua… Ya os contaré que tal sigue.
# ver más minipost
Carlos Carnicero ha remaquetado su blog. En la pantalla todos estamos ya hechos al formato blog: papel continuo, lo más reciente arriba, lo más antiguo abajo. Lo demás nos lía y nos cansa. Los primeros efectos sobre las estadísticas parecen confirmar que la nueva maquetación simplificada anima a leer más a más personas.
urchinTracker();
Creo que de verdad somos una empresa de fuente abierta ¿Cómo llamar si no a una consultora que revela uno tras otro sus modelos de análisis, que hace públicos sus sistemas de ingresos personales y hasta las autocríticas internas? Cuando se tiene claro que las ideas son gratis se aprende a vivir sin poner puertas al campo.
urchinTracker();
Yelp, el análogo anglo del 11870 que he usado a veces cuando he estado en ciudades desconocidas se enfrenta a una denuncia por haber usado su posición privilegiada como recomendador para extorsionar a los sitios y obligarlos a pagar anuncios. Desde luego, falta resolución judicial, pero estas cosas son demasiado retorcidas para que el río suene sin agua… y demuestra que las startups sonrientes pronto se vuelven mafiosas, quizá porque detrás de ellas está, las más de las veces, el mismo usurero de toda la vida, pero sonriente.
Un brevísimo vídeo vía John Robb, con unas cuantas lecciones interesantes sobre cómo nacen los movimientos sociales: la necesidad de ser transparentes y comprensibles, la importancia de los primeros seguidores y cómo cambia el significado de la misma iniciativa conforme pasa de ser la locura de uno al patrón de comportamiento de una pequeña multitud.
urchinTracker();
Tanto en Estados Unidos como en Reino Unido cada vez se estudia menos idiomas extranjeros. Tan sólo el chino y el español parecen aguantar el tirón de la indiferencia anglosajona por el resto del mundo.
Publicado en rmd
16:52
LauraC
te invito a ver lo que publiqué en mi blog sobre el tema del mercado de español en Estados Unidos.
http://blog-de-traducciones.spanishtranslation.us/mercado-de-espanol-en-estados-unidos-2010-01-21.html
13:21
LauraC
Acabo de publicar algo de la necesidad de traducir contenidos (de internet y otras publicaciones) para el creciente mercado de español en EE UU… Te invito a leerlo!
8:46
Fer
Laura, perdona pero tus comentarios se los había quedado el akismet creyendo que eran spam. Interesante tu blog. Aunque el tema de las traducciones es muy útil y necesario, en realidad a lo que apuntaba yo es a la creciente indiferencia de las personas que tienen el inglés como lengua nativa por lo que se habla en el resto del mundo (en otros idiomas). Una pena.